Читать книгу Тысяча жизней онлайн

14 страница из 15

Ее оценочное бормотание меня интригует. Сомневается, сойдет ли уборщица за переводчика? Извините, но у меня в раздевалке вообще-то и другая одежда есть, кроме рабочего комбинезона!

– Ты же у нас работаешь, верно?

– Да, полы мою…

Что за тупой вопрос, как бы иначе я сюда попала. Лесли явно немного не в себе, выбита из колеи, из привычного состояния всеобщего контроля, однако она довольно быстро возвращает себе свое холодное самообладание.

– Чудно. Иди за мной. Быстро.

Оглядываюсь на Люси и получаю одобрительный толчок в спину. Коротким коридором Лесли доводит меня до просторной гримерной и усаживает в одно из кресел.

– Моника! Проститутка на месте!

Стоп, я что-то не поняла. Я все-таки недостаточно хороша для переводчика? Какая проститутка?

Из-за ширмы выглядывает добродушная круглолицая Моника.

– Здравствуй, милочка, пора преобразиться.

Без лишних разговоров она начинает творить что-то невероятное с моим уставшим лицом. Только и успеваю, что бросить недоуменный взгляд на Лесли, которая уже снова трещит по телефону. Через минут десять она появляется перед моим взором и быстро говорит: