Читать книгу Седьмой свиток онлайн

128 страница из 234

– Это уже легче принять. Как насчет остальной надписи? – Николас был явно заинтригован.

– Выражение «рука об руку» в древнеегипетском имеет два смысла. Может значить «очень близко к чему-то» или «в прямой видимости».

– Продолжай. Тебе удалось захватить мое внимание, – подбодрил Ройан хозяин Куэнтон-Парка.

– Хапи – двуполое божество Нила, бог или богиня в зависимости от ситуации. Во всех свитках Таита использует «Хапи» вместо слова «Нил».

– Значит, если сопоставить седьмой свиток и надпись на могиле царицы, каков будет полный перевод?

– Вот такой: Тан похоронен в пределах видимости или очень близко ко второму водопаду. Там есть каменный монумент или надпись, которая указывает путь к могиле фараона.

Николас резко выдохнул:

– Я устал от поспешных выводов. Может, у тебя есть и другие подсказки?

– Это все.

Он изумленно посмотрел на нее:

– Все? Больше ничего нет?

Ройан покачала головой.

– Предположим, что ты не ошибаешься. Пусть русло реки осталось примерно тем же, что и четыре тысячи лет назад. Пускай Таита действительно указывает путь ко второму водопаду на реке Дандера. И что мы должны искать, когда туда доберемся? Если там и высечена надпись на камне, сохранилась ли она или унесена прочь яростью реки?