Читать книгу Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый онлайн

21 страница из 34

Guardia porta di ferro stretta

Шестая гвардия называется porta di ferro stretta. В ней тело должно располагаться поперёк, так, чтобы правое плечо (как говорилось выше) смотрело на противника, а обе руки нужно направить на противника, так что рука с мечом направлена прямо вниз, и защищает правое колено так, что кулак с мечом находится рядом и посередине с вышеуказанным коленом. Броккьеро должен находиться просторно в направлении противника, не выше и не ниже, чем в guardia di testa. Что касается ног, то правая должна быть в большом шаге, немного согнута в колене и направлена прямо на противника, а левая поперёк, и также немного согнута. И эта гвардия называется porta di ferro stretta потому что она наиболее безопасная в искусстве, прочная, как железо, и отличается от широкой [porta di ferro larga] (о которой будет сказано ниже) тем, что меч смотрит на противника, одновременно защищая и колено.

[9V]

Guardia Porta di ferro larga

Шестая гвардия называется porta di ferro larga, и берёт начало из предыдущей, поскольку ни ноги, ни тело не меняют вышеописанного положения. Только рука с мечом перемещается от колена, и опускает остриё к земле, приходя внутрь правого колена. И потому она называется широкой, что меч находится далеко от колена, оставляя тело более открытым, чем предыдущая.