Читать книгу Новая работа о фехтовании всеми видами оружия. Автор перевода – А. Б. Гарагатый онлайн

22 страница из 34

Guardia Cingiara porta di ferro

Восьмая гвардия называется cingiara porta di ferro, и в ней левая нога расположена поперёк, немного наклоняя колено, а правая должна быть просторной. Что касается рук, то та, в которой меч, должна быть перед левым коленом, как в porta di ferro, из которой она взяла большую часть своего имени, но левая должна быть просторна, защищая голову с помощью броккьеро, как говорилось вначале. «Cingiara» названа по одноимённому животному [дикий кабан], которое атакуя, и желая ранить, располагает голову и клыки по диагонали, вышеописанным способом.

Guardia di coda lunga alta

Девятая гвардия называется coda lunga alta с левой ногой впереди и немного согнутой в колене. Ноги должны быть направлены прямо на противника в большом шаге. Правая рука просторна в направлении противника, хорошо держит меч диагонально, так, что остриё смотрит прямо на противника. Рука с броккьеро также просторна в направлении

[9R]

лица противника. Не только эта гвардия, но и следующая за ней, происходят от одной гвардии, именуемой coda lunga alta, в которой ноги расположены как в предыдущей, но рука с мечом просторно направлена назад. Название дано через метафору. Как говориться в поговорке, не стоит связываться с великими мастерами, потому что у них длинный хвост [coda lunga], т. е., они могут навредить тебе с помощью многочисленных последователей. И потому такое название дано этой девятой и десятой гвардиям, что есть много возможностей дотянуться и навредить компаньону, и поэтому она названа coda lunga alta.