Читать книгу Im Januar trug Natasha Rot. Roman. Nili Masal ermittelt (2) онлайн

3 страница из 84

Manfred Eisner, im Sommer 2016

„Same procedure as every year, James, please“, flötet gerade die adrett gekleidete Miss Sophie ihrem Butler James entgegen, als dieser mit dem flehenden „Must I?“-Blick hofft, wenigstens diesmal dem Schmerzen bereitenden Hackenzusammenschlag beim „Skol“ für Admiral von Schneider entgehen zu dürfen. Wie alljährlich sitzt die ganze Familie der Kellers auf dem Holstenhof vor dem Fernseher, um traditionsgemäß und unter lautem und fröhlichem Gelächter das nicht fehlen dürfende „Dinner for One“ mit Freddie Frinton und May Warden zu genießen. Sogar die weiblichen Familienmitglieder unterbrechen hierfür ihre heiligen Handlungen in der Küche, wo sie mit der Vorbereitung ihres „Dinner for all“ und vor allem jener besonderen Silvestertradition des Hauses beschäftigt sind, die Oma Clarissa Keller und ihre Kinder Oliver und Lissy aus dem bolivianischen Exil mitbrachten: Anstatt der kugelrunden Rosinen-Pförtchen, die kurz nach der Stunde des Jahreswechsels hier in der holsteinischen Elbmarschenregion üblicherweise gereicht werden, serviert man die heißen, knusprigen Salteña-Mürbeteigtaschen mit der saftigen und scharfen Fleischfüllung. Die leckere Spezialität ist inzwischen auch im Freundeskreis durchaus begehrt, sodass eine gehörige Portion der Teigtaschen auch für die zahlreichen Besucher, die sich nach Mitternacht im Holstenhof zum „Grullieren“ einfinden – wie dabei das Wort „Gratulieren“ in etwa in der hiesigen plattdüütschen Mundart klingt –, her- und bereitgestellt werden muss.