Читать книгу Радощі і прикрощі славнозвісної Молл Флендерс онлайн

2 страница из 95

Це, однак, не зупинило Дефо: у 1722 році він опублікував абсолютно скандальний на ті часи роман «Радощі і прикрощі славнозвісної Молл Флендерс» – саме його ви зараз тримаєте в руках. Під виглядом повчального життєпису, так би мовити, «окремого випадку», письменник торкнувся таких речей, які в англійському суспільстві того часу були абсолютними «табу» – проституції, сексуального насильства, багатоженства й інцесту. «Урок моралі вимагає живого опису пороку, інакше потьмяніє краса каяття», – про всяк випадок обмовився він у передмові. Недарма свою героїню він наділив «красномовним» прізвищем Молл Флендерс, що перекладається як «Фламандська шльондра».

Роман відразу ж набув популярності: у перший рік вийшло три видання; потім книга перевидавалася щорічно протягом шістдесяти років – і ані церква, ані влада, що скоса дивилися на «непристойні» творіння Дефо, нічого не могли вдіяти – в Англії формально не існувало цензури. Але в 19 столітті, особливо у вікторіанську епоху, будьякі згадки про цю книгу прославленого письменника просто зникли. Її не забороняли, а просто ігнорували і замовчували. А якщо публікували, то лише в складі багатотомного зібрання творів письменника, яке було задороге пересічному читачеві. Лише в 1892 році з’явилося окреме видання – але в якому вигляді! Ось як описував сучасний критик «роботу» видавця Джорджа Сентсбері над текстом цієї книги: «Перш за все, вибравши групу цілком безневинних сцен, він вирізав усі пікантні абзаци… Потім пройшовся по ним ще раз, вирізавши окремі фрази… Нарешті він почав викидати слово за словом – і миттєво опустився до рівня найбільш низькопробних цензорів».