Читать книгу Дилер реальності онлайн
1 страница из 115
Ніколас Дімітров
Дилер реальності
© Н. Дімітров, текст, 2019
© М. Кравцов, М. Зволінська, іл., 2019
© О. Кожушко, пер. укр., 2020
© «Фабула», макет, 2020
© Видавництво «Ранок», 2020
* * *Присвячується моїй коханій Марині
Особлива подяка за блискучу співпрацю:
Антону Фридлянду, Володимиру Нагорному, Тамріко Шолі, Валерію Степанову-Мамонтову, Катерині Григоровій & Альоні Лазуткіній
0000
– Я хочу трахнути Каролiну Шиллер – бажано просто на подіумі.
Клієнт замовк, неначе сам здивувався своїй забаганці. Однак тих, хто був присутній на зустрічі, нічого не збентежило. Один із них, років близько п’ятдесяти, який був одягнений у гаптований по рукаву костюм платинового кольору, зі строкатою краваткою та діамантовою брошкою, лише схвально кивнув, провівши рукою по своїй цапиній борідці. Другий, молодий і жвавий асистент в окулярах у дерев’яній оправі, забігав пальцями по планшету.
– Прийнято, – сказав той, хто був старшим.
Клієнт нервово засовався на шкіряному дивані і ще раз оглянув кабінет, розташований на верхньому поверсі хмарочоса «Транс-Реаліті». Розмова відбувалася в розкішній залі для зустрічей із VIP-клієнтами – величезні картини ню, дизайнерські меблі у стилі мінімалізм, панорамні вікна й окремий ліфт викликали довіру. Але йому й самому не вірилося в те, що вони тут обговорювали.