Читать книгу Острів Дума онлайн

230 страница из 232

Новін.

На той час Адріана вже повернулася з Веселого Парижа і попервах Новін здебільшого балакала високим жантильним голоском Аді, то питаючи Елізабет, чи вміє вона hinky-dinky-parley-voo140, то наказуючи розчісувати їй руде волосся. Іноді Новін заколисувала її співом, і тоді Елізабет засинала під ковдрою, вимощеною портретами ляльки – дебеле, кругловиде, цілком коричневе, окрім червоних губ, обличчя.

Новін співає – Братець Жако, братець Жако, чи спишш? Чи ти спиш? Dormez-vous, dormez-vous?

Інколи Новін розповідала їй історії – заплутані, проте чудові – там Попелюшка гуляла в червоних черевичках з Країни Оз, а заблукалі в чарівному лісі близнюки Бобсі знайшли цукерковий будиночок під дахом з м’ятного льодяника.

Але потім голос Новін змінився. Він перестав бути голосом Аді. Він перестав бути голосом будь-кого з тих, кого знала Елізабет, і він продовжував говорити, навіть коли Елізабет наказувала Новін стулити пельку. Спочатку, можливо, і цей голос був приємним. Можливо, кумедним. Дивним, проте кумедним.