Читать книгу Ostatnie życie онлайн

151 страница из 182

John roześmiał się pod nosem i spojrzał na przyjaciela. Ten zrozumiał, że żarówka w głowie się zaświeciła. Wyszczerzył się jak uczniak, który właśnie wymyślił psotę doskonałą.

Dwie kanapki z serem później Trevor znów spał, a John włączył komputer. Szwedzkie dochodzenie policji wciągnęło go i zrozumiał, że wkrótce będzie od niego tak uzależniony jak od uśmierzającej ból morfiny.

Raz jeszcze przeczytał, co się działo w sprawie po zwolnieniu Billy’ego. Policja zarządziła jego obserwację, licząc na to, że doprowadzi ich do Emelie, ale okazało się to bezowocne. Ekipa obserwacyjna zanotowała jednak jeden sukces: uratowała jego brata przed kilkoma rozdrażnionymi mieszkańcami Karlstadu, którzy postanowili wziąć prawo w swoje ręce za pomocą noży i żelaznych rurek.

John nie wiedział, czy istnieje szwedzki odpowiednik amerykańskiego wyrażenia no body, no crime. Jakkolwiek było, reguła w tym wypadku miała pełne zastosowanie. Jeśli Emelie nie zostanie znaleziona, trudno będzie oskarżyć Billy’ego.

W korytarzu rozległy się głosy i John oderwał wzrok od ekranu. Przez szybę w drzwiach dostrzegł, że policjant za nimi wstał z krzesła. Zaczął z kimś rozmawiać i wkrótce jego masywna sylwetka została zamieniona na znacznie szczuplejszą. Zmiana warty, pomyślał John i spojrzał na zegarek na ekranie. Nauczył się już schematu poszczególnych zmian funkcjonariuszy.