Читать книгу Mõrv päikese all онлайн
11 страница из 29
Merelt kostis pritsijate koketseid kiljatusi. Grace’i hääl! Ja üle tema piiksatuste Claud Sopworthi mõttetu „Hahahaa!”.
„Neetud!” ütles James hambaid kiristades – seda polnud ta varem kunagi teinud, lugenud vaid raamatutest, et nii tehakse.
Ta peatus, keerutas raevukalt jalutuskeppi ja pööras selja otsustavalt mere poole. Siis hakkas ta keskendunud vihaga vahtima Kotkapesa, Buena Vistat1 ja Mon Desiri2. Kimpton-on-Sea elanikel oli kombeks supelmajadele fantaasiaküllaseid nimesid panna. Kotkapesa tundus Jamesile lihtsalt nõme. Buena Vista oli väljaspool tema lingvistilisi teadmisi. Aga prantsuse keele oskus oli tal küllaldane, et aru saada kolmanda nime tabavusest.
„Mong desire,” mõtles James. „Arvan päris kindlasti, et see peaks vist hoopis nii olema.”
Just sel hetkel märkas ta, et kui teiste majakeste uksed olid suletud, siis Mon Desiri oma oli praokil. James vaatas mõtlikult mõlemale poole piki randa – selle paiga olid hõivanud peamiselt suurte perede emad, kes olid tegevuses oma järeltulijate valvamisega. Kell oli alles kümme – liiga vara Kimpton-on-Sea aristokraatiale randa suplema tulekuks.