Читать книгу Острів Дума онлайн

91 страница из 232

Через два дні приїхав Джек запитати, чи не буде йому якихось доручень, тож я сказав, що хочу поїхати до книгарні, купити альбом репродукцій Салмана Далі.

Джек розреготався.

– Гадаю, ви хотіли сказати Сальвадора Далі. Звичайно, якщо ви не маєте на увазі того хлопця, що написав книжку, яка наробила йому стільки клопоту. Не пригадую її назви.

– «Сатанинські вірші», – миттєво промовив я. Розум – дивна мавпа, правда ж?

Коли я повернувся додому з альбомом Далі – навіть з моєю дисконтною карткою «Barnes & Noble» він коштував приголомшливих сто дев’ятнадцять доларів, добре, що після розлучення в мене залишилося кілька мільйонів – на моєму автовідповідачі блимав вогник «ЧЕКАЄ ПОВІДОМЛЕННЯ». Це була Ілса, і її повідомлення тільки з першого прослуховування здалося мені загадковим.

– Мама хоче зателефонувати тобі, – казала вона. – Тату, я старалася з усіх сил – просила її зважити на всі її обіцянки мені, застосувала всі благання і просила Лін, тож ти побалакай з нею. Побалакай, прошу. Заради мене.