Читать книгу Радощі і прикрощі славнозвісної Молл Флендерс онлайн

86 страница из 95

Неподалік в’язниць вештається стільки шахраїв і головорізів, хай Бог милує, а я тоді була безтурботна й дурна. Незабаром родичі від мене відвернулися, а приятелі долучили до злодійських пригод. До того ж я, будучи вагітною, потрапила до в’язниці, і народила там дівчинку… Але потім мене заслали сюди, замінивши каторгу на поселення у Вірджинії…

– А що сталося з вашою дитиною? – запитала я, мимоволі сполотнівши. Дякувати творцеві, вона тієї миті не дивилася на мене.

– Це єдине, чого я собі довіку не пробачу, – задумливо відповіла жінка. – Я назвала крихітку Бетті… Що з нею сталося? На жаль, не знаю. Але пізніше до мене дійшли чутки, що моя дочка померла.

Помітивши мій стан – а я ледве не зомліла, – свекруха заклопотано запитала, чи не погано мені і чи не засмутила вона мене своєю розповіддю.

– Ні-ні, просто мені дуже шкода вас… Я уявила, скільки вам довелося страждати, – пробурмотіла я, ховаючи обличчя. – Давайте краще відкладемо цю розмову…

– Усе це залишилося в минулому. Дорогенька моя, не варто так засмучуватися. Таке життя: воно багато чого вчить… – Свекруха і не збиралася мене відпускати. – Я навіть рада, що все так сталося; адже якби зі мною не сталося те, через що в молодості я потрапила до в’язниці, я не опинилася б тут і не знайшла своє щастя…