Читать книгу Радощі і прикрощі славнозвісної Молл Флендерс онлайн

83 страница из 95

Уже дуже скоро ми сіли на корабель, який відпливав до Америки, взявши з собою багато необхідних для нашого будинку речей, а також товар для продажу, і благополучно відчалили.

Наша подорож тривала довго і було чимало всіляких пригод, – достатньо того, що нам довелося пережити дві страшні бурі, а одного разу ми ледь не зазнали нападу піратів. Однак усе минулося добре, і після цих жахіть ми нарешті увійшли до гирла річки Йорк[7] у Вірджинії. Прибули на нашу плантацію, де нас напрочуд радо і ласкаво зустріли мати із сестрою мого чоловіка.

На моє прохання свекруха та її донька залишилися жити на колишньому місці – у великому будинку, тому що я відразу ж відчула до його матері незрозуміле почуття: мені стало здаватися, що я знаю її давним-давно. Вона мені дуже сподобалася, хоча я і здогадувалася, що ця приємна, проста і, гадаю, доволі досвідчена жінка не була шляхетного походження. Але мені було абсолютно байдуже, хто вона; я давно вже покінчила з дитячими мріями стати «леді».

Я щасливо і затишно жила в новій родині до того самого нещасливого дня, коли один вражаючий здогад не поклав кінець усьому нашому процвітанню, після чого моє становище стало неймовірно тяжким і дивним.