Читать книгу Vahimehed онлайн
1 страница из 37
John Grisham
Vahimehed
Originaali tiitel:
John Grisham
The Guardians
Doubleday
2019
Copyright © 2019 by Belfry Holdings, Inc.
© Tõlge eesti keelde. Juhan Habicht, 2021
Toimetanud ja korrektuuri lugenud Ingrid Eylandt-Kuure
ISBN 978-9985-3-5228-1
e-ISBN 9789985352861
Kirjastus Varrak
Tallinn, 2021
www.varrak.ee
www.facebook.com/kirjastusvarrak
Trükikoda OÜ Greif
James McCloskeyle, Vabastajale
1
Duke Russell ei ole süüdi nendes õudsetes kuritegudes, mille eest ta on süüdi mõistetud; sellegipoolest on tema hukkamiseni jäänud tund ja nelikümmend neli minutit. Nagu sellistel hirmsatel õhtutel ikka, näib kell viimse tunni lähenedes kiiremini tiksuvat. Ma olen teistes osariikides kaks sellist minutite loendamist läbi elanud. Üks kord lõpuni välja ning mees lausus oma viimased sõnad. Teine kord sai lugu imekombel teistsuguse lõpu.
Las tiksub – seda ei juhtu, vähemalt mitte täna.
Alabama võimumeestel võib ühel päeval õnnestuda Duke’ile pärast tema viimast õhtusööki nõel käsivarde torgata, aga see päev ei ole täna. Ta on surmamõistetute tiivas istunud ainult üheksa aastat. Osariigi keskmine on viisteist. Kakskümmend pole haruldane. Apellatsioon rändab kusagil Atlanta üheteistkümnenda ringkonna kohtumajas ja kui see satub lähema tunni aja jooksul õige kohtusekretäri lauale, siis hukkamine peatatakse. Duke läheb tagasi üksikvangistuse hirmude juurde ja elab, et surra mõnel teisel päeval.