Читать книгу Wzgórze Wisielców онлайн

98 страница из 110

Huldar stłumił uśmiech. Lína niechcący trafiła w czuły punkt. Nie chodziło o pozycję Erli w hierarchii służbowej ani o to, czy jest dostatecznie ważna, żeby nie kazali jej czekać całą wieczność na połączenie z kimś decyzyjnym, gdy zadzwoni do amerykańskiego banku. Nie, jej rozdrażnienie wiązało się z umiejętnościami językowymi, a raczej ich brakiem. W odróżnieniu od zdecydowanej większości Islandczyków Erla słabo mówiła po angielsku; tak słabo, że trudno było sobie wyobrazić, jak mogłaby się podjąć dyskutowania o skomplikowanych finansach Helgiego. Gdyby tak gwałtownie nie naskoczyła na Línę, mogłaby skorzystać z wyjścia awaryjnego, które niechcący wskazała jej praktykantka, i poprosić któregoś z wyższych oficerów, żeby ją zastąpił.

Zamiast tego jednak Erla zmieniła temat.

– A sobotni wieczór? Czy mamy już jasny obraz jego poczynań?

Lína opuściła wzrok na swoje notatki. Nie zaczerwieniła się już tak bardzo jak dotąd, może zaczynała przyzwyczajać się do drwin Erli.

– Nadal jest kilka luk, ale wiemy, że jadł kolację na mieście. Rodzice zeznali, że planował spotkanie z dawnymi szkolnymi kolegami, ale ci jeszcze nie zostali przesłuchani. Paragony znalezione w jego kieszeniach pokazują, że z domu wyjechał taksówką o dziewiętnastej trzydzieści, a rachunek w restauracji wystawiono o dwudziestej drugiej. Płacił za siebie i trzy inne osoby. Miał też paragony za drinki w barze 101. Ostatnia transakcja jego kartą kredytową została zarejestrowana właśnie tam. Później tracimy go z oczu. Za nic nie płacił kartą, nie wygląda więc na to, że przeniósł się do innego lokalu, chyba że później drinki lub jedzenie kupował za gotówkę. Jak wiemy, w portfelu miał mnóstwo gotówki, nie jest to więc wykluczone, ale może nie kupował niczego więcej. Przy odrobinie szczęścia niedługo się tego dowiemy, bo nagrania kamer monitoringu miejskiego są gotowe do analizy. Czekamy na polecenie, kto ma się tym zająć. Aha, przyszła informacja od patomorfologa. Może zacząć sekcję w każdej chwili, czeka na telefon w tej sprawie.