Читать книгу Згодом онлайн

65 страница из 73

– А вона зможе? – от і все, що спитав він.

Дорогою до Коблстоун-Котеджу мама запевнила мене (та Ліз), що вона справді на таке здатна. Ріджис Томас наполягав, щоб жоден редактор не вимазав жодного його дорогоцінного слова. Але насправді мама спокійно роками редагувала його книжки, просто йому про це не казала – ще відтоді, як дядько Гаррі був при своєму розумі й керував бізнесом. Деякі правки були доволі значними, але він так і не дізнався про них… чи принаймні нічого не сказав. Якщо хтось у цьому світі й зміг би наслідувати стиль містера Томаса, то це моя мати. Але проблема була не в стилі. Вона була в сюжеті.

– Зможе, – коротко відповів я, бо це було простіше, ніж усе це йому переказувати.

– А хто та друга жінка? – спитав містер Томас, тицьнувши пальцем у Ліз.

– Мамина подруга. Ліз Даттон.

Ліз на секунду підвела на мене погляд, а потім закурила нову сигарету.

– Вони з твоєю матір’ю трахаються? – поцікавився містер Томас.

– Напевно, так.

– Я так і подумав. Це видно з того, як вони дивляться одна на одну.