Читать книгу Łowca cieni онлайн

26 страница из 128

Ale zwalnianie policjantek z patrolowania ulic i przydzielanie ich od razu do służby wewnętrznej też nie stanowi dobrego rozwiązania. Byłoby to niesprawiedliwe wobec policjantów, którzy muszą zdzierać zelówki co najmniej przez siedem lat, zanim mogą mieć nadzieję na jakiekolwiek przeniesienie. W takiej sytuacji najlepszym wyjściem byłoby chyba w ogóle nieprzyjmowanie kobiet do policji.

W chwili rozgorączkowania i w niezbyt trzeźwym stanie sierżant Cederborg wyznaje przed swoimi kolegami, że prędzej zje swoją pikielhaubę, niż wpuści więcej kobiet za próg czwartego komisariatu policji. Nigdy jednak nie jest mu dane posmakować swojego służbowego nakrycia głowy. W grudniu 1961 roku radiowóz, którym jedzie – ford customline, rocznik 1958 – zderza się z platformą wyładowaną żelaznymi rurami transportowanymi na budowę centrum handlowego Vällingby. W wyniku gwałtownego wstrząsu jedna z rur przebija przednią szybę radiowozu i przeszywa sierżantowi klatkę piersiową. Kierowca cudem uchodzi z życiem, ale Cederborg ginie na miejscu, nie odzyskawszy przytomności.