Читать книгу Łowca cieni онлайн

27 страница из 128

Britt-Marie – dziecko, które Elsie była zmuszona oddać – dorasta i rozkwita pod opieką Valdemara i Hilmy. Oboje obiecują sobie nawzajem, że pewnego dnia wszystko jej opowiedzą, bo tak należy uczynić.

Odkładają jednak ten dzień.

Odsuwają i odsuwają, prawda bowiem jest trudna.

Gdy wiosną 1959 roku dziewczyna kończy osiemnaście lat, Hilma z Valdemarem wiedzą, że nie mogą czekać dłużej. Opowiadają Britt-Marie o Elsie i dają jej obrączkę zaręczynową, którą jej matka dostała od Axela.

Britt-Marie nosi ją zawieszoną na cienkim złotym łańcuszku na szyi. To jedyna rzecz, jaka pozostała po jej mamie, dlatego pielęgnuje tę prostą obrączkę jako coś najcenniejszego, co posiada.

Może sprawia to tragiczna historia Elsie i niezwykła wartość owej małej złotej ozdoby na szyi Britt-Marie, a może to wpływ wielu reportaży o policjantach w spódnicach publikowanych w gazetach – w każdym razie w tym samym roku dziewczyna postanawia zostać policjantką. Hilma i Valdemar, którzy nie są zachwyceni jej planami, przekonują ją, aby najpierw przynajmniej spróbowała zwykłego zajęcia. Osiemnastolatka zatrudnia się zatem jako ekspedientka w sklepie pasmanteryjnym.