Читать книгу Łowca cieni онлайн

46 страница из 128

Na snuciu takich myśli powoli mija jej czas i niebawem wybija godzina dwunasta.

Wreszcie Britt-Marie wstaje od biurka, rozprostowuje plecy i postanawia pójść do kuchenki po kawę do przyniesionego z domu lunchu – mortadeli z ziemniakami i gotowanym groszkiem w sosie chrzanowym. Z pokoju sekretarki dobiega stukot maszyny do pisania nasilający się z każdym krokiem. Gdy Britt-Marie mija drzwi sekretariatu, pani Lagerman macha do niej przez szybę, na co ona z uśmiechem odpowiada takim samym gestem.

Przechodząc obok gabinetu komisarza, nagle nieruchomieje.

Przez obłok dymu papierosowego dostrzega Fagerberga, a naprzeciw niego inspektora Krooka i asystenta Rybäcka. Wyglądają na bardzo zajętych rozmową. Na blacie biurka leżą bezładnie porozrzucane dokumenty, a puste kubki po kawie piętrzą się ustawione jeden na drugim przed dużym magnetofonem. Popielniczkę wypełniają po brzegi niedopałki. Podwinąwszy rękawy koszuli, Krook gestykuluje energicznie, trzymając zapalonego papierosa między palcami prawej dłoni. Rybäck z kolei rozpiął sobie kołnierzyk koszuli i rozluźnił krawat, który zwisa mu teraz wokół szyi jak martwe zwierzę.