Читать книгу Łowca cieni онлайн
43 страница из 128
– Nie ma sprawy – odpowiada Rybäck, jakby to było pytanie, a nie stwierdzenie faktu.
Gdy pokonawszy trzy kondygnacje, wszyscy troje docierają na piętro wydziału zabójstw, Britt-Marie ociera sobie pot z czoła i kciukiem odgarnia ukośnie przyciętą grzywkę za ucho.
Korytarz o nowoczesnym wystroju jest wyłożony pomarańczową wykładziną podłogową, ciemne drzwi do pokojów są częściowo przeszklone, dzięki czemu można zajrzeć do środka. W głębi znajdują się toalety i niewielki aneks kuchenny z ekspresem do kawy i małą lodówką.
Witają się z parą kolegów: z Krookiem, krępym Finem po pięćdziesiątce o wilgotnej dłoni i wodnistych oczach, który każe zwracać się do siebie per Pekka, oraz z sekretarką, panią Lagerman.
Fagerberg nie wymienia ich imion, co każe Britt-Marie przypuszczać, że du-reformen2 jakoś niezauważalnie przeszła obok niego bokiem.
Pani Lagerman zdaje się być w podobnym wieku co Krook. Jest ubrana w polo i żółtą princeskę z szerokim paskiem. Utapirowane włosy ma upięte w staromodnym stylu, przypominającym Britt-Marie jej mamę. Na czubku jej nosa tkwią duże okulary w brązowych plastikowych oprawkach.