Читать книгу Łowca cieni онлайн

80 страница из 128

– Zresztą nic mi do tego – fuka, gdy Britt-Marie pyta ją o to. – Nie wtykam nosa w nie swoje sprawy i tego samego oczekuję od innych.

Gruba kobieta z sąsiedztwa w ogóle sprawia wrażenie dosyć drażliwej i wybuchowej – niezbyt życzliwa ludziom szafa w fartuchu i papilotach. Jednak w obliczu tego, co właśnie się wydarzyło i jak się zachowała, trudno jej cokolwiek zarzucić.

Tuż przed trzecią Britt-Marie, Fagerberg i Rybäck na piechotę wracają na komendę. Nie potrzebują samochodu – Långgatan biegnie niedaleko.

Sierpniowe słońce jest już dosyć nisko i nieduże wełniste chmury jedna za drugą przesuwają się wzdłuż horyzontu niczym owieczki zmierzające na pastwisko. Z daleka słychać nieprzerwany szum samochodów na autostradzie łączącej północne przedmieścia ze stolicą.

– No więc – zaczyna – do podobnej zbrodni doszło w latach czterdziestych w dzielnicy Klara. Moja… daleka krewna pracowała wtedy jako siostra policyjna i była przy tym, jak w jednym z mieszkań znaleziono zamordowaną kobietę. Ona też została przybita gwoździami do podłogi, dokładnie jak Yvonne Billing.