Читать книгу Ostatnie życie онлайн

63 страница из 182

– Masz myśleć tą dużą głową, nie tą małą. Jesteś jedynym pozytywnym efektem tego małżeństwa – mawiał ojciec wiele lat później, kiedy siedzieli przy stole w kuchni na Lower East Side.

John był już wtedy nastolatkiem i miał dość słuchania obelg pod adresem matki. Miał dwanaście lat, kiedy się rozstali i tata zabrał go ze sobą z powrotem do Nowego Jorku. Tam ojciec pożyczył pieniądze, żeby kupić kiosk na Eldridge Street. Nowy początek został ukoronowany tym, że John zmienił nazwisko na to, które nosił ojciec – Adderley.

Nie wiedział, które wspomnienia o matce są jego, a które zapożyczył z historii taty. Pamiętał jednak, że nienawidziła swojej pracy i wykorzystywała każdą szansę na to, żeby malować. Zwykle kiedy wracał do domu ze szkoły, płukała pędzle w kuchni. Uściski, w których go zamykała, miały woń papierosów, taniego czerwonego wina i terpentyny.

– Twoja mama nie rozumiała, co to znaczy być rodziną. Piła i pacykowała, zamiast się tobą zajmować. I była całkiem niezainteresowana pomaganiem ci finansowo.