Читать книгу Allmächd, scho widder a Mord!. Zwölf Kriminalgeschichten aus Ober-, Mittel- und Unterfranken онлайн

80 страница из 105

Nun ergab es sich, dass die Main-Spessart-Zeitung in ihrer Weihnachtsausgabe einen Heimatwettbewerb ausschrieb. Als Hauptpreis gab es zwei Eintrittskarten für die Prunksitzung Fastnacht in Franken, in Veitshöchheim. Einsendeschluss war der Silvestertag 2012. So stand es in der Zeitung. Die zu bewältigende Aufgabe bestand darin, einen vorgegebenen, hochdeutschen Text, bei dem es um das Schachblumenfest ging, in das beste, traditionellste Unterfränkisch zu transferieren, ein Unterfränkisch, wie es eben im Sinntal gesprochen wird. Der vorgegebene, hochdeutsche Text lautete:

Wenn du von auswärts kommst und einen schönen Spaziergang machen willst, bevor du zum Schachblumenfest gehst, lässt du am besten in Mittelsinn dein Auto stehen und marschierst über den Mannstall zum Brunnberg, weiter zum Rasen vom Dilleschmied, den Grund hinunter und die Röder entlang, dann erreichst du den Festplatz.

Später, nach einigen Bierchen und einer Bratwurst gehst du zurück ins Dorf über die Holeide und den Tiegel, bleibst einen Augenblick an der Blauen Villa stehen und erfreust dich daran, wie schön sich unser Dorf herausgeputzt hat.