Читать книгу 1793 онлайн

94 страница из 127

– Sam dotyk palcami coś mi mówi. Żeby wydać pełniejszą opinię, potrzebuję mojej latarni. Najpierw jednak musicie mi zdradzić powód waszej wizyty.

– W taki materiał były owinięte zwłoki pozbawionego kończyn, utopionego człowieka. Próbuję zgłębić jego los.

Thatcher przygląda mu się w milczeniu, wstaje ze skrzyni i po chwili przynosi z kajuty zapaloną latarnię. Przy jej blasku ogląda kawałek materiału, podczas gdy Winge siedzi bez słowa. Potem Thatcher wyjmuje zwykłą drewnianą fajkę, zapala ją i wraca do przerwanego wątku.

– Powiedzcie mi, panie Winge, czy mówi wam coś powiedzenie Homo homini lupus est?

– Plaut napisał te słowa podczas wojny punickiej. Oznaczają one, że „człowiek człowiekowi jest wilkiem”.

– Wybaczcie prostemu handlarzowi, któremu nie w głowie było klasyczne wykształcenie, ale ja znalazłem to powiedzenie u Woltera. Jednak ze względu na jego treść wcale się nie dziwię, że jest znacznie starsze. Jaki jest wasz pogląd na tę sprawę? Czy naprawdę jesteśmy dla siebie wilkami, które czyhają na chwilę słabości i atakują, zanim zrobi to druga strona?