Читать книгу Vere sund онлайн

21 страница из 142

Samal ajal ütles Joan Strike’ile igal hommikul „sa magasid hästi”, ilma vähimagi vihjeta, et tegu oleks küsimusega. Joanil oli eluaegne harjumus vaikselt survestada peret ütlema talle seda, mida ta tahtis kuulda. Neil päevil, kui Strike magas oma büroos ja teda ootas iga hetk maksevõimetus (tõsiasjad, mida ta oma tädi ja onuga hea meelega ei jaganud), ütles Joan talle telefonis rõõmsalt „sul läheb kohutavalt hästi”, ja nagu alati, tundus tarbetult riiakas hakata tädi optimistlikule avaldusele vastu vaidlema. Kui Strike’i jalalaba ja säär Iraagis tükkideks lasti, seisis pisarates Joan haiglas tema voodi ääres, samal ajal kui Strike püüdis morfiiniudus keskenduda, ja ütles talle: „Aga sul on vähemalt mugav. Sul pole valus.” Strike armastas oma tädi, kes oli kasvatanud teda suurte juppide ajal tema lapsepõlvest, kuid pikemad perioodid tema seltskonda tekitasid ahistava ja lämmatava tunde. Tädi nõudmine, et võlts seltskondliku viisakuse valuuta liiguks sujuvalt käest kätte, samal ajal kui ebamugavaid tõdesid ignoreeritakse ja maha salatakse, väsitas Strike’i kohutavalt.