Читать книгу Vere sund онлайн

74 страница из 142

Niisiis see naine… noh, ilmselt võiks öelda „läks transsi”,” ütles Anna piinliku ilmega, „ja ütles mulle, et kõik arvavad, et kaitsevad mind ja teevad mulle sellega head, aga nüüd on mul aeg tõde kuulda ja varsti saan ma „juhtlõnga”, mis mind tõe juurde viib. Ja ta ütles „sinu ema on sinu üle väga uhke” ja „ta valvab sinu üle kogu aeg” ja muud sellist. Ilmselt on need selgeltnägijate stamplaused… ja siis, lõpuks, „ta lebab pühas paigas”.”

„„Lebab pühas paigas”?” kordas Strike.

„Jah. Küllap ta arvas, et see trööstib mind, kuid mina ei ole kirikuskäija. Minu ema viimase puhkepaiga pühadus – juhul kui ta on maetud… noh, see pole tõesti minu peamine mure.”

„Kas ma tohin märkmeid teha?” küsis Strike.

Ta võttis välja märkmiku ja pastapliiatsi, mille kohta kass Cagney paistis arvavat, et need on mõeldud ekstra tema lõbustamiseks. Ta üritas pliiatsit jalgadega põtkida, samal ajal kui Strike kuupäeva kirja pani.

„Tule siia, rumal loom,” ütles Kim, tõusis, tõstis kassi Strike’i sülest ja pani tagasi soojale puitpõrandale.