Читать книгу Vere sund онлайн

13 страница из 142

Strike pahvatas naerma.

„Ja ta meeldib Lucyle,” ütles Polworth. „Lucy ütleb, et te sobiksite ideaalselt kokku.”

„Millal sa Lucyga minu armuelust rääkisid?” küsis Strike juba natuke vähem leplikult.

„Nii umbes kuu aega tagasi,” vastas Polworth. „Ta tõi oma poisid nädalalõpuks siia ja nad kõik käisid meil grillimas.”

Strike jõi ega öelnud midagi.

„Ta ütleb, et te saate väga hästi läbi,” lausus Polworth Strike’i silmitsedes.

„Jah, saame küll,” ühmas Strike.

Polworth ootas, kulmud äraootavalt kergitatud.

„See keeraks kõik persse,” ütles Strike lõpuks. „Ma ei kavatse agentuuri ohtu seada.”

„Nojah,” nõustus Polworth. „Aga kiusatus on küll, eks?”

Järgnes lühike vaikus. Strike hoidis oma pilgu hoolega tumedapäiselt naiselt ja tema kaaslaselt eemal, kuid oli kindel, et nad räägivad temast.

„Võib-olla olid mingid hetked,” tunnistas ta, „kui see mõte mul peast läbi käis. Aga Robinil on käsil inetu lahutus, me oleme niigi poole ajast koos ja mulle meeldib, et ta on firmas minu partner.”

Arvestades nende pikka sõprust, tõsiasja, et nad olid juba poliitika pärast kiskuma läinud, ja seda, et täna oli Polworthi sünnipäev, üritas Strike end tagasi hoida ja mitte näidata välja oma pahameelt selle küsitlusteema üle. Kõik abielus inimesed, keda ta teadis, paistsid üritavat meeleheitlikult teisi abieluranda suunata, ükskõik kui viletsaks reklaamiks nad ise ka sellisele liidule ei olnud. Polworthid näiteks paistsid elavat permanentses vastastikuses vaenuseisus. Strike oli kuulnud Pennyt rääkimas oma abikaasast rohkem kui „sellest tolvanist” kui tema pärisnime kasutades, ja palju oli olnud õhtuid, mil Polworth oli kostitanud sõpru toredate üksikasjadega sellest, kuidas tal oli õnnestunud täita oma soovid ja huvid kas naise arvelt või selle protestidest hoolimata. Mõlemad tundusid olevat kõige rõõmsamad ja rahulikumad oma sookaaslaste seltsis, ning nendel harvadel puhkudel, kui Strike sai nautida nende kodu külalislahkust, paistis kokkusaamistel alati toimuvat omamoodi loomulik eraldumine – naised kogunesid maja ühte piirkonda, mehed teise.